Abraham Weintraub ofendeu a China ao publicar aquela piada inteligente com o Cebolinha, mas a verdade é que ultrajar chineses por causa do sotaque não é exclusividade da direita.

Em fevereiro de 2015, depois de assinar uma “aliança estratégica integral” com a China, Cristina Kirchner, então presidente da Argentina, amigona de Lula, postou o seguinte no Twitter, sobre o sucesso de sua visita à China, enquanto ainda estava lá:

“Mais de 1.000 pessoas no evento… Serán todos de ‘La Cámpola (La Cámpora, organização kirchnerista) e vieram só pelo ‘aloz’ (arroz) e o ‘petlóleo’ (petróleo)?…”

Diante da repercussão negativa, Cristina Kirchner fez emenda pior que o soneto, também no Twitter:

“Sorry. Sabes qué? Es que es tanto el exceso del ridículo y el absurdo, que sólo se digiere con humor. Sino son muy, pero muy tóxicos.”

Ao juntar “si no”,  a grafia correta em espanhol, ela escreveu, na verdade, que os sinos (chineses) eram muito, muito tóxicos.

Dois erros não fazem um acerto, obviamente.