Logo após o resultado do primeiro turno das eleições legislativas na França, na qual o partido de direita Rassemblement National (RN) saiu vitorioso, cerca de vinte rappers, de todas as regiões da França, juntaram-se, na segunda-feira, 1º de julho, para gravar a música “No Pasaran” (“Eles não passarão”, em espanhol).

Com palavras duras contra o Ressemblement National, partido de Jordan Bardella e Marine Le Pen, o título se refere ao slogan entoado pelos espanhóis contra a ditadura de Franco na década de 1930.

“É uma luta contra os fascistas, a ideia não é dar-lhes abraços”, explica Ramdane Touhami, que produziu o título. Dos 20 rappers, cada um escreveu o seu texto “com o seu fluxo” e por isso é responsável pela sua prosa, sempre muito livre, explicou o rapper que organizou a gravação.

Certas palavras são particularmente virulentas contra o Rassemblement Nacional e os seus autores podem até ser passíveis de punição pela lei. Ao longo das palavras, o discurso é direto, às vezes brutal, chocante, com tom ameaçador contra o presidente do RN.

“No mundo do rock ou do punk, quando atacaram Margaret Thatcher, não foi gentil. Estamos na mesma linha, Ramdane Touhami ainda se justifica. “É uma peça política bastante direta”, diz ele.

Eis alguns trechos:

Ramdane Touhami:

“Le doigt en l’air pour les ciste-ra/CNews dans l’angle mort/Secousses et tremblements/Fuck le rassemblement » « Jordan, tu es mort, Jordan tu es mort”

“Dedo no ar para a ciste-ra/CNews no ponto cego/Tremidos e tremores/Foda-se o Rassemblement”. “Jordan, você está morto, Jordan, você está morto”.

Zola:

« Je propose un octogone à Bardella/Ils veulent fermer frontières/Mais la dope remontera de Marbella quand même/Donc ouais c’est pour ça que je les ken/Donc ouais c’est pour ça que j’ai la paye/Tous les jours fuck le RN/Tu sais déjà c’est laquelle ».

“Eu ofereço um octógono em Bardella/Eles querem fechar as fronteiras/Mas a droga vai voltar de Marbella de qualquer maneira/Então, sim, é por isso que eu os conheço/Então, sim, é por isso que eu tenho o pagamento/Todos os dias, foda-se o RN /Você já sabe qual é”.

Kerchak:

« J’suis pas les politiciens/genre j’fais pas trop le Mandela/Mais tout ce que je sais c’est qu’on vote pas Marine/Et baise la mère à Bardella. »

“Não sou político/Não sou muito Mandela/Mas tudo que sei é que não votamos em Marine/E foda-se a mãe de Bardella. »

Alkpote:

« Marine et Marion les putes/Un coup de bâton sur ces chiennes en rut/On continue la lutte/Bientôt on va célébrer leur chute »

“Marine e Marion as putas/Uma pancada de pau nessas cadelas no cio/Continuamos a luta/Em breve comemoraremos a queda delas”

A posição do rap: Bardella não é um cara lega

Por trás desta peça, o que esperam os seus iniciadores? “Estamos aqui para fazer as crianças pararem de pensar que Jordan Bardella é um cara legal. E estamos aqui para dizer a eles que, no rap,não gostamos dele, agora eles têm a informação. Mas esperamos um contra-ataque dos fascistas que são muito fortes nas comunicações”, declarou Sofiane Zermani e continuou:

“Ontem, quando Kerchak postou que iria fazer essa faixa, ele perdeu milhares de seguidores em suas redes sociais. E ele escreveu que os ratos estão saindo do navio. Quem afirma fazer rap sem se posicionar? »

Leia mais: França – triunfo nacional-populista e ameaça extremista à esquerda

Assista: